I'm curious if you read Hebrew, Aramaic or Greek. In spite of what many nutty, right wing Christians believe, the bible was not written in English. It has been translated multiple times into many languages down through the ages. Did you ever play Whispers as a kid where you had to pass a message along a line of other kids. The last message is nothing like the beginning message, The bible has been open to personal bias by scribes, poor spelling and poor translations.